Cop Land

:02:15

SPI International
uvádí

:02:19

V sedmdesátých letech chtìli
všichni policajti ven z mìsta.

:02:23

Ale jediní policajti, co mohli
bydlet mimo, byli ti pøepravní,

:02:27

protože pøeprava je øízena
i z Jersey a z Connecticutu.

:02:32

A tak dìlali kluci z 37. okrsku

:02:34

pøesèasy na stanicích metra,

:02:37

aby je mìsto zaøadilo jako
pomocné pøepravní policisty.

:02:41

Koupili pozemky v Jersey, peníze
si levnì vypùjèili od známých.

:02:45

Vytvoøili si místo,
kde budou od toho svinstva pryè.

:02:49

Tedy aspoò si to mysleli.

:02:51

ZEMÌ POLICAJTÙ

:03:02

Každý okrsek má vlastní bar
pro policajty.

:03:04

Soukromý klub. Jen pro
uniformy. Žádný civilové.

:03:09

Pro Sedmatøicítku to bylo
"U ètyø es",

:03:13

hned za øekou.

:03:27

Toho místního hrdinu
si najali jako svýho šerifa.

:03:30

Chtìl se dostat k policii,
ale neslyšel na jedno ucho.

:03:33

Ten arménskej chlápek,
ten z druhýho bøehu.

:03:36

Øekl jí, že ji zabije.
Že do rána bude po ní.

:03:40

- Hodil jí tam tu krabici.
- A zavolal vás.

:03:43

- Pyrotechniky. - Jdeme tam,
na místì to zrentgenujeme.

:03:48

- Ale nic tam není vidìt.
- Aha.

:03:50

Tak do ní vyøíznu díru.
A nìco tam vidím.

:03:56

Vidím nìjaký bílý chlupy.

:03:58

Nìco rùžovýho.
Netuším, co to je.