Cop Land

:00:22

Na década de 70 todos os polícias
queriam viver fora da cidade.

:00:26

Mas os únicos com autorização
para tal eram os do Trânsito,

:00:30

visto Jersey e Connecticut dependerem
do mesmo departamento.

:00:35

Portanto uns gajos
da 37a. esquadra

:00:37

puseram-se a fazer as horas
a mais nas estações do metro

:00:40

e conseguiram ser considerados
agentes auxiliares de trânsito.

:00:44

Compraram terrenos em Jersey,

:00:46

obtiveram empréstimos
de gente conhecida deles

:00:48

e instalaram-se num sítio onde
merdas não os pudessem tocar.

:00:51

Pelo menos, julgavam eles...

:00:54

COPLAND
- ZONA EXCLUSIVA -

:01:05

Cada esquadra elege o seu bar,
que se torna clube privado;

:01:09

nenhum civil lá entra.

:01:12

O da 37a. era o FourAces,

:01:16

do outro lado do rio.

:01:30

Contrataram um herói da zona
para xerife deles,

:01:33

o qual não podia ser polícia
devido a um problema de ouvido.

:01:37

...Portanto o arménio
diz-lhe que a vai matar,

:01:40

que de manhã ela está morta.

:01:43

E deixa uma caixa
diante da porta dela.

:01:46

Nós somos chamados,
fazemos um raio-X à caixa

:01:49

e não vemos nada lá dentro.
Portanto...

:01:53

Faço-lhe um furo
e vejo qualquer coisa lá dentro.

:01:58

Uma coisa esbranquiçada, outra
rosa... Não consigo perceber o quê.