:42:01
vizinhos uns dos outros,
as mulheres pedindo açúcar...
:42:07
É como ser xerife
da Terra dos Polícias.
:42:27
O meu problema é complicado...
:42:29
A minha jurisdição termina
na Ponte George Washington.
:42:35
Mas metade dos homens
que investigo
:42:38
vive para lá da ponte,
onde ninguém os vigia.
:42:42
Eu vigio-os.
- Bem vejo.
:42:44
Qual é cá o índice de crimes?
- O mais baixo de New Jersey.
:42:47
E tem Hoboken e Jersey City ali,
Newark...
:42:51
Tentamos fazer o melhor
trabalho que podemos.
:42:53
Três pessoas?
:42:55
A sua cidade faz certa gente
cagar-se toda de medo.
:42:59
Como eu disse, Tenente,
estou atento.
:43:02
Olhe à sua volta, não vê
ninguém com camisas de seda,
:43:05
as piscinas são todas
pré-fabricadas...
:43:09
Mas agora deve ser crime instalar
a família em sítios decentes.
:43:18
Olhe-nos com olhos de ver.
:43:19
Falamos de uma cidade
com uma população de mil
:43:22
e em que umas trinta famílias
são de polícias.
:43:25
E nem todos são corruptos.
- Ninguém disse que são.
:43:38
Frequentei a mesma academia
que ali o nosso amigo.
:43:42
Quem, o Ray?
- Era cá um personagem...
:43:45
Só pensava em apanhar
criminosos.
:43:47
Mas não sei, alguma coisa
lhe aconteceu...
:43:56
Importa-se que me sente?