:57:01
É uma situação obscura
e feia.
:57:07
Como te sentes agora,
:57:09
sem amigos, zangado,
nervoso, incompreendido...
:57:12
É como nos sentimos sempre.
:57:15
Tiveste sorte em não entrar
para a Polícia.
:57:23
Se eu visse a Liz
:57:26
a afogar-se dentro de água,
:57:29
se a visse hoje,
:57:31
acho que não me atirava.
:57:36
Ia ficar parado a pesar
os prós e os contras.
:57:41
E aquilo foi a melhor coisa
que já fiz na vida.
:57:44
E então?
:57:47
Vais ficar por aí
desejando ser da Polícia,
:57:50
ou vais apanhar o cabrão?
:57:54
Ele que fale!
:57:57
Não saberia por onde começar.
:58:02
O teu colega está numa alhada.
:58:04
Foi alvejado, está a sangrar
e tens lhe ir acudir.
:58:07
Mas por todo o lado há semáforos.
E todos no vermelho.
:58:10
Passa-os à mesma.
:58:12
Ligas as luzes de emergência,
a sirene, e passas os vermelhos,
:58:15
mas o trânsito está todo
engarrafado.
:58:18
O alvo é o movimento perpétuo,
portanto segues diagonalmente.
:58:22
Viras o volante ao chegar
a um vermelho,
:58:24
não continuas pela Broadway
para chegar à Broadway.
:58:27
Isso aplica-se ao que disseste?
- Aplica-se sim, Freddy!
:58:31
É fácil seguir um homem
indo-se à frente dele.
:58:35
Portanto, vais pôr-te a pegar
aqueles nossos amigos de caras?
:58:40
Eles têm as suas vidas,
têm famílias...
:58:46
Não, moves-te diagonalmente.
:58:50
Fazes zigue-zagues.
:58:58
Estou ferido!