:58:02
O teu colega está numa alhada.
:58:04
Foi alvejado, está a sangrar
e tens lhe ir acudir.
:58:07
Mas por todo o lado há semáforos.
E todos no vermelho.
:58:10
Passa-os à mesma.
:58:12
Ligas as luzes de emergência,
a sirene, e passas os vermelhos,
:58:15
mas o trânsito está todo
engarrafado.
:58:18
O alvo é o movimento perpétuo,
portanto segues diagonalmente.
:58:22
Viras o volante ao chegar
a um vermelho,
:58:24
não continuas pela Broadway
para chegar à Broadway.
:58:27
Isso aplica-se ao que disseste?
- Aplica-se sim, Freddy!
:58:31
É fácil seguir um homem
indo-se à frente dele.
:58:35
Portanto, vais pôr-te a pegar
aqueles nossos amigos de caras?
:58:40
Eles têm as suas vidas,
têm famílias...
:58:46
Não, moves-te diagonalmente.
:58:50
Fazes zigue-zagues.
:58:58
Estou ferido!
:59:00
Mas o Joey está a tentar
dominá-lo.
:59:02
O sacana feriu-me.
:59:04
Dá-me a tua localização.
:59:06
O gajo é um monstro!
:59:09
Preciso de ajuda!
:59:10
Não me posso mexer,
ele cortou-me um tendão.
:59:18
Tu tens mulher?
:59:20
Tens filho?
:59:23
Então diz-me que desistes
e eu deixo-te ir.
:59:27
E vais para casa,
beijas a tua mulher,
:59:29
comes a papa do teu puto...
:59:32
Agradece-me, cabrão!
:59:34
E serás redimido!
Re-re-redimido,
:59:37
agente...
:59:40
Randone!
:59:58
Grande cabrão!