:56:00
Ajudo-o a limpar a piscina
com a cabeça do gajo?
:56:03
É o que queres, tens alguma
coisa para me dizer?
:56:07
Ou trata-se de um caso
mais pessoal?
:56:12
Pego às dez...
:56:13
Pegamos todos,
ainda falta uma hora.
:56:17
Vá lá, Joey...
:56:29
Em vez de receberes lições
de um drogado em coca
:56:32
talvez devesses investigar
aquele incêndio;
:56:35
a minha tipa no Chase diz que
o Figs deve lá umas prestações.
:56:39
Onde estavas naquela noite?
:56:44
Eu não tive nada a ver.
:56:47
Seria retribuição, e isso deixo
para Deus Todo-Poderoso.
:56:51
Sou como o Ghandi.
:56:55
A Mafia fez esta cidade
para o Ray,
:56:58
para ser dona de uma esquadra.
:57:01
É uma situação obscura
e feia.
:57:07
Como te sentes agora,
:57:09
sem amigos, zangado,
nervoso, incompreendido...
:57:12
É como nos sentimos sempre.
:57:15
Tiveste sorte em não entrar
para a Polícia.
:57:23
Se eu visse a Liz
:57:26
a afogar-se dentro de água,
:57:29
se a visse hoje,
:57:31
acho que não me atirava.
:57:36
Ia ficar parado a pesar
os prós e os contras.
:57:41
E aquilo foi a melhor coisa
que já fiz na vida.
:57:44
E então?
:57:47
Vais ficar por aí
desejando ser da Polícia,
:57:50
ou vais apanhar o cabrão?
:57:54
Ele que fale!
:57:57
Não saberia por onde começar.