:55:02
Aqueles também são?
:55:05
O inquérito foi encerrado,
e de vez!
:55:10
Encerrado!
:55:15
O caso foi encerrado, arrumado,
está acabado! Vão almoçar!
:55:20
Vão almoçar!
:55:24
Assunto arrumado, quero que
se ponham todos na rua!
:55:28
Rua, todos, assunto arrumado!
:55:36
Apesar de muitos responsáveis
gritarem ""Escândalo!"",
:55:39
a suspensão peloMayor
ao inquérito do Caso Babitch
:55:43
prejudicou a campanha
para sua reeleição,
:55:45
mas granjeou-lhe apoios
entre os polícias,
:55:47
em quem oMayorjá tem
dependido no passado...
:55:54
Tu ajudas-nos ou não?
:55:56
A quê, ajudo o Ray
a encontrá-lo?
:56:00
Ajudo-o a limpar a piscina
com a cabeça do gajo?
:56:03
É o que queres, tens alguma
coisa para me dizer?
:56:07
Ou trata-se de um caso
mais pessoal?
:56:12
Pego às dez...
:56:13
Pegamos todos,
ainda falta uma hora.
:56:17
Vá lá, Joey...
:56:29
Em vez de receberes lições
de um drogado em coca
:56:32
talvez devesses investigar
aquele incêndio;
:56:35
a minha tipa no Chase diz que
o Figs deve lá umas prestações.
:56:39
Onde estavas naquela noite?
:56:44
Eu não tive nada a ver.
:56:47
Seria retribuição, e isso deixo
para Deus Todo-Poderoso.
:56:51
Sou como o Ghandi.
:56:55
A Mafia fez esta cidade
para o Ray,
:56:58
para ser dona de uma esquadra.