:54:02
Julgas que tenho assim
tanto poder?
:54:41
Mete aí os teus dossiers,
o assunto foi encerrado.
:54:47
O Mayor suspendeu-o.
:54:50
Mete aí os dossiers,
acabou-se o inquérito.
:54:53
Rubin, que estás a fazer?
:54:56
Esse dossier é de Garrison?
:54:59
Dá-me todos os dossiers
respeitantes a Garrison.
:55:02
Aqueles também são?
:55:05
O inquérito foi encerrado,
e de vez!
:55:10
Encerrado!
:55:15
O caso foi encerrado, arrumado,
está acabado! Vão almoçar!
:55:20
Vão almoçar!
:55:24
Assunto arrumado, quero que
se ponham todos na rua!
:55:28
Rua, todos, assunto arrumado!
:55:36
Apesar de muitos responsáveis
gritarem ""Escândalo!"",
:55:39
a suspensão peloMayor
ao inquérito do Caso Babitch
:55:43
prejudicou a campanha
para sua reeleição,
:55:45
mas granjeou-lhe apoios
entre os polícias,
:55:47
em quem oMayorjá tem
dependido no passado...
:55:54
Tu ajudas-nos ou não?
:55:56
A quê, ajudo o Ray
a encontrá-lo?