:53:02
A coisa é feita como?
:53:04
Tenho as malas prontas e tudo.
:53:06
Mas estou um pouco tonto;
não podemos deixar para amanhã?
:53:12
Sinto-me estafado, Ray...
:53:15
O Joey?
- Ele hoje trabalhava.
:53:19
Lamento isto ter acabado assim.
:53:21
Não é assim tão mau...
:53:26
É sim, Murray.
:53:51
Que merda é esta?!
:53:54
Que estavam a fazer?
:53:59
Disseste que a A.D.P. lhe ia
arranjar uma vida nova.
:54:02
Julgas que tenho assim
tanto poder?
:54:41
Mete aí os teus dossiers,
o assunto foi encerrado.
:54:47
O Mayor suspendeu-o.
:54:50
Mete aí os dossiers,
acabou-se o inquérito.
:54:53
Rubin, que estás a fazer?
:54:56
Esse dossier é de Garrison?
:54:59
Dá-me todos os dossiers
respeitantes a Garrison.