:52:12
Uma festa e peras, Ray.
:52:20
Fizeste uma coisa porreira,
:52:23
arranjares um lugar
onde podemos ser unidos.
:52:30
Sei que não precisavas
de fazer isto por mim.
:52:33
Podias ter antes...
:52:36
Quero que saibas
que te estou muito grato.
:52:40
Já se foram todos?
- Só ficámos nós.
:52:46
Sempre disse à Mãe,
""O Tio Ray não gosta de mim...""
:52:49
Sempre gostei de ti, Murray.
:52:52
Mas suas de mais.
:52:57
Tudo bem, Superboy?
:52:59
E agora, vamos ter
com umas pessoas?
:53:02
A coisa é feita como?
:53:04
Tenho as malas prontas e tudo.
:53:06
Mas estou um pouco tonto;
não podemos deixar para amanhã?
:53:12
Sinto-me estafado, Ray...
:53:15
O Joey?
- Ele hoje trabalhava.
:53:19
Lamento isto ter acabado assim.
:53:21
Não é assim tão mau...
:53:26
É sim, Murray.
:53:51
Que merda é esta?!
:53:54
Que estavam a fazer?
:53:59
Disseste que a A.D.P. lhe ia
arranjar uma vida nova.