:13:12
Quanto leva a arranjar?
:13:14
O Lenny só sabe
quando o tipo das peças chegar.
:13:18
Leva o carro de apoio.
:13:20
Que contaste ao Lenny
sobre o acidente?
:13:24
Que foi numa perseguição...
:13:27
Que perseguias um carro
em excesso de velocidade.
:13:37
AGENTE ATIRA-SE DA PONTE
Depois de Matar Adolescentes
:13:41
A nossa notícia principal
:13:43
é de um tiroteio seguido
do suicídio de um polícia.
:13:47
A patrulha Portuária
continua em buscas
:13:49
pelo corpo do Agente
Murray ""Superboy"" Babitch.
:13:53
Babitch atirou-se
da Ponte George Washington,
:13:55
aparentemente suicidando-se
após uma perseguição...
:13:59
O gajo não se pode ter atirado.
:14:02
Mas não pôde mesmo.
:14:07
Como podes tu afirmar que
o Superboy se atirou da ponte,
:14:11
se não o viste saltar?
:14:14
Tenho aqui o teu depoimento,
:14:16
que tu fizeste às 2 da manhã.
:14:19
Protesto, já discutimos isso.
:14:23
Ele passou a noite a pé; quantas
vezes vai fazer a mesma pergunta?
:14:30
Eu faço-te outra, meu irmão...
:14:36
Já foste a Garrison,
New Jersey?
:14:39
Que raio de pergunta é essa?
:14:42
Alguma vez estiveste
em Garrison, New Jersey?
:14:47
Julgas muito teus amigos,
os brancos que estavam na ponte?
:14:51
Protesto, isto é ofensivo!
:14:54
Bom, ouçam-me.
:14:57
Ou ele nos diz o que queremos
saber, ou perde o emprego.