:39:00
outro polícia herói, Murray
Babitch, conhecido por Superboy,
:39:04
não confiando no sistema
que lhe matou o amigo,
:39:07
atira-se da George Washington.
:39:18
Talvez devêssemos ir para ali...
:39:27
Anda conhecer o presidente da
Associação de Defesa da Polícia.
:39:35
Vincent Lassaro,
o Xerife Freddy Heflin.
:39:39
Fez muito bom trabalho.
- Obrigado.
:39:42
O Freddy é um gajo porreiro.
:39:43
Tentou entrar para a Polícia anos,
mas devido a uma coisa do ouvido...
:39:48
Não sabe ler lábios?
- Não, e é só este ouvido...
:39:52
Telefone-me; quando o Ray
Donlan recomenda alguém...
:39:56
Não é a Polícia, mas tenho
homens meus... Telefone.
:40:00
Ele fala a sério?
:40:02
Meu rapaz, é assim que
coisas acontecem.
:40:10
Deus Eterno, Nosso Pai,
Senhor da nossa vida e morte,
:40:13
reconhecemos a Tua mão em todas
as horas das nossas vidas...
:40:18
Que meteram no caixão?
:40:21
A farda dele.
:40:23
Na Tua grande misericórdia
atribui-nos o santo descanso
:40:28
e por fim a paz, por Jesus
Cristo Nosso Senhor, ámen.
:40:34
À graciosa misericórdia
e protecção de Deus te entregamos;
:40:38
que o Senhor te abençoe
e te guarde,
:40:41
que o Senhor te sorria
e te conceda as Suas graças,
:40:45
que o Senhor erga até ti
o Seu rosto e te dê a paz,
:40:49
tanto agora como para sempre.