:19:13
Moe, olá...
:19:23
Os meus pêsames pelo teu sobrinho.
- Sim, era bom puto.
:19:26
Passámos toda a noite a pé.
:19:32
Vais precisar de falar comigo;
eu apareço lá para a semana.
:19:36
E o Jackie pode ir amanhã.
:19:39
Jackie, Moe Tilden...
:19:42
Frankie Lagonda.
- De que esquadra?
:19:45
Da 37a.
- Está lá há muito tempo?
:19:48
Se calhar, de mais...
:19:51
O Moe foi meu colega na Academia,
nos bons tempos.
:19:56
Antes de se encantar por uma ruiva
dos A.I. e pedir a transferência.
:20:01
Foi o que se passou, Ray?
:20:06
Que te traz cá,
vieste investigar-nos?
:20:10
Soube que aqui a vida é porreira
e resolvi dar uma vista de olhos.
:20:15
O quê, agora somos
atracção turística?
:20:27
Até qualquer dia.
:20:33
Bufo de merda.
:20:51
Merda...