R
Mid 1997
Very Large Release.
Moderate Acceptance
High Budget.
– Directed by James Mangold
– More Walk the Line Identity Kate and Leopold Girl, Interrupted
– Language
Česky
English
Español
Français
Hrvatski
Nederlands
Norsk
Português
Srpski
|
CROATIAN
Cop Land
:00:19 SEDAMDESETIH SVAKI POLICAJAC
JE ELIO DA IVI IZVAN GRADA.
:00:23 ALI JEDINI POLICAJCI KOJIMA JE TO BILO
DOZVOLJENO SU BILI SABORAÆAJCI.
:00:27 JER JE ODJELJENJE ZA SAOBRAÆAJNU
POLICIJU VODILO I DERZI I KONETIKAT.
:00:32 TAKO DA SU MOJI POZNANICI IZ 37 POSTAJE...
:00:34 POÈELI DA RADE PREKOVREMENO U
PODZEMNOJ ELEZNICI,
:00:36 I GRAD JE MORAO DA IH PROGLASI
KAO "POMOÆNE SAOBRAÆAJCE."
:00:41 KUPILI SU NETO ZEMLJE U DERZIJU. DOBILI
POVOLJNE KREDITE OD LJUDI KOJE POZNAJU.
:00:45 STVORILI SU MJESTO NA KOME SU
BILI POTEDJENI SRANJA.
:00:49 BAR SU TAKO MISLILI.
:01:02 SVAKA POLICIJSKA STANICA
IMA SVOJ "POLICIJSKI BAR",
:01:04 PRIVATNI KLUB, SAMO ZA PANDURE,
BEZ CIVILA.
:01:09 ZA POSTAJU 37,
BIO JE TO 4 ASA...
:01:13 S DRUGE STRANE RIJEKE.
:01:27 UNAJMILI SU LOKALNOG JUNAKA
DA IM BUDE ERIF.
:01:30 REDOVNIM PUTEM NISU HTJELI DA GA PRIME
JER JE BIO GLUH NA JEDNO UHO.
:01:33 I taj Armenac,
koji ivi s druge strane rijeke.
:01:36 Kae joj da je gotova.
Da æe biti mrtva do jutra.
:01:40 - Ostavio je kutiju
u njenoj kuæi, jeli tako ?
- Onda pozivaju vas.
:01:43 - Tada zovu bombaki odred.
- Otili smo.
Pregledali rendgenom.
:01:47 - Unutra nita nismo vidjeli.
:01:50 Napravila sam malu rupu na kutiji.
I vidjela sam da ima neèega.
:01:55 I vidim neto,
Neke bijele mrlje.
:01:58 Neto ruièasto.
Ne kontam to je.
|