:02:03
E de repente percebo
que olho uma língua.
:02:06
Tinha dentro uma cabeça de bode,
com a língua espetada.
:02:10
Incrível, em finais
do século 20...
:02:12
O H.G. Wells dava pulos na campa
por, ao virar do milénio,
:02:16
um iraniano...
- Não, ele era arménio.
:02:19
...mandar uma cabeça de bode
à mulher que ama.
:02:22
Eles lá são muito atrasados...
- Atrasados somos nós todos;
:02:26
as nossas máquinas são modernas
mas as nossas mentes?
:02:29
Essas são primitivas;
temos mentes primitivas, Berta.
:02:34
Tenho de ir andando, querido...
- Espero um telefonema.
:02:39
Fiquei de ir buscar o carro...
- Senta-te aí.
:03:00
Noite calma, Freddy?
:03:04
Que está calma!
:03:07
Estão todos em Nova Iorque,
naquela despedida de solteiro.
:03:11
Figsy, tens aí moedas?
:03:13
Como vai isso?...
Desculpa, Freddy.
:03:17
Lembrei-me que talvez
quisesses aparecer...
:03:22
No Four Aces, claro.
:03:28
Merda...
:03:44
Há dois tipos de gente
neste mundo,
:03:46
os de flippers
e os de jogos de vídeo.
:03:49
Tu, Freddy, és dos flippers.
:03:54
Tens sempre qualquer coisa
para dizer, Figsy...