:03:00
Noite calma, Freddy?
:03:04
Que está calma!
:03:07
Estão todos em Nova Iorque,
naquela despedida de solteiro.
:03:11
Figsy, tens aí moedas?
:03:13
Como vai isso?...
Desculpa, Freddy.
:03:17
Lembrei-me que talvez
quisesses aparecer...
:03:22
No Four Aces, claro.
:03:28
Merda...
:03:44
Há dois tipos de gente
neste mundo,
:03:46
os de flippers
e os de jogos de vídeo.
:03:49
Tu, Freddy, és dos flippers.
:03:54
Tens sempre qualquer coisa
para dizer, Figsy...
:04:06
Hora de ir para a cama,
Xerife.
:04:09
Estás em condições de guiar?
:04:12
Claro que estou.
:04:15
Vai com calma, Freddy.
:04:22
Não foi a sorte que esperava
Jim Maloney em Atlantic City,
:04:26
mas sim os chuis.
:04:27
Nascido em Antígua, Caraíbas,
há 30 anos,
:04:30
foi preso num casino
:04:32
poucos dias após um músico
ser espancado até à morte num...