:45:01
Cabe-nos reunir provas, são elas
que nos fazem ver a verdade.
:45:06
Isto é produto de acto criminoso
ou não passa duma bosta de merda?""
:45:11
O Babitch não morreu nada;
você sabe-o e eu também.
:45:15
O Ray levou-o vivo da ponte,
antes que pudesse falar.
:45:18
Teve menos sorte da outra vez,
quando houve a bronca do Tunney.
:45:23
Da saúde desse, tratou depois...
:45:26
Mas que ir o Ray fazer agora?
A grande questão é essa.
:45:34
Por você estar por dentro.
:45:36
E além do trânsito domingueiro,
de gatos em árvores e merdas dessas,
:45:41
por ter pouco que fazer
e com que ocupar o cérebro.
:45:45
Mas olhando para si, Xerife,
:45:48
vejo um homem à espera
de alguma coisa que fazer.
:45:52
E aqui estou eu.
:45:55
Aqui estou eu a dizer-lhe que
tenho uma coisa para você fazer.
:46:03
Não quero passar por aquilo
outra vez.
:46:05
Oh, que pena...
- Não consigo!
:46:07
Já disse aos homens.
:46:10
Estão agora lá em baixo,
a despedir-se
:46:12
Quanta gente convidaste para
essa festa, a 37a. inteira ?
:46:16
Eu aqui a esmifrar-me
para te resolver isto
:46:19
e tu dás uma festa.
:46:21
O Mayor vai suspender
a investigação.
:46:23
E issojá amanhã!
:46:25
Mas tarde ou cedo um corpo
tem de ser encontrado no rio,
:46:29
ou a história não pega.
:46:31
Ele é filho da minha cunhada...
:46:34
Não disseste que foi adoptado?
:46:39
Que há, Freddy?
:46:41
Isto não me facilita
as coisas.
:46:46
Uma festa destas um dia depois;
que vão as pessoas...
:46:50
De que estás tu a falar, Freddy?
:46:53
Ontem veio falar comigo um tipo
dos A.I., um Moe Tilden.
:46:57
Trazia umas fotografias e...
:46:59
Esse gajo anda atrás de mim
há anos, tem-me um ódio de morte.