:46:01
Dneska jsme pohøbili oblek!
:46:06
To vám nevadí?
:46:09
- Skoèil z mostu. - Jo, ale jeho tìlo
do vody nikdy nedopadlo.
:46:14
To vám nevadí?
:46:18
A co vám vadí?
e vyetøuju policajty?
:46:21
- Kdy chcete být policajt?
- Jsem policajt.
:46:24
Kdy touíte být
v newyorské policii.
:46:27
Tøi ádosti o pøijetí
bìhem deseti let.
:46:30
ádosti o revizi
vyetøení sluchu. e ano?
:46:34
Moná prosazujete zákon jako já,
ale nejste policista.
:46:41
Teï mùu sledovat policisty,
:46:43
ale pokud se nepletu,
:46:45
tak jen z tìchto oken,
stejnì jako vy.
:46:48
Vy je taky sledujete.
:46:50
A protoe oba prosazujeme zákon,
máme spoleènou povinnost, ne?
:46:56
Jestli nìco smrdí,
musíme to vyetøit.
:46:59
Musíme sebrat dùkazy, protoe
dùkazy nám umoní vidìt pravdu.
:47:02
Je to smrad trestnýho èinu
nebo je ten prùser v suchu?
:47:08
Babitch není mrtvej.
Vy to víte, a já to vím taky.
:47:11
Ray ho z toho mostu
dostal ivýho døív,
:47:14
ne by promluvil.
:47:16
Poslednì takový tìstí nemìl,
pøi tom prùseru s Tunneyem.
:47:20
O toho se postaral a pozdìji.
Ale co teï?
:47:24
To, co Ray udìlá
teï, je hotová prémiová otázka.
:47:27
Proto jsem tady.
:47:29
Proto jsem tady, erife.
:47:31
Protoe vy mezi nima ijete.
:47:34
A kromì nedìlního provozu,
koèek na stromech
:47:36
a takovejch volovin
:47:39
tady toho nemáte na práci tolik,
aby vám mozek nezlenivìl.
:47:43
A jak se na vás dívám,
:47:45
vidím chlapa, kterej èeká na to,
a bude mít nìco na práci.
:47:49
A tak jsem tady.
:47:53
Jsem tu a øíkám vám, "erife,
:47:56
e pro vás nìco na práci mám."
:47:59
- Já u to nechci znovu absolvovat.
- Na to seru.