:31:37
- Ce cul de cochon d'enculé.
- On est venu ici pour regarder la vue !
:31:41
- Et vous sortez ceci ?
- Excés de vitesse ? Mon cul ! Nom de Dieu.
:31:43
Connaissez-vous la signification du mot
harcèlement ? C'est de cela qu'il s'agit
vous savez.
:31:50
- C'était Rose, pas vrai ?
- Liz...
:31:52
Si tu le veux, je lui parlerai.
:31:56
Ah, pourquoi ?
:32:00
Tu ne l'as pas épousé.
:32:02
Non.
:32:05
Mais je suis ton ami.
:32:07
Freddy, écoute, faut que j'y aille.
:32:10
Et laissez-moi être clair.
:32:12
C'est le système qui a conduit Murray
"Superboy" Babitch par dessus le pont.
:32:17
Murray Babitch était un flic héroïque.
:32:21
Il méritait une audience loyale, mais
il savait que cela n'arriverai pas,
pas dans cette ville.
:32:25
L'activiste Cyril Johns a rencontré
les parents des adolescents slain...
:32:28
Appelant à un barrage humain demain
sur le pont.
:32:32
Un flic saoûl saute d'un pont.
Cela n'efface pas le meurtre de 2
enfants noirs.
:32:36
Assistant au match des Yankees, le Maire
Farelli a répondu à des rapports...
:32:39
de flics essayants d'implanter
des preuves sur le pont.
:32:42
Nous enquêtons à ce propos.
Il a pu y avoir certaines
irrégularités sur le pont.
:32:45
- Mais comme je le dis--
- Votre mère est une irrégularité.
:32:47
Plus de commentaires, je vous prie.
Je suis ici pour profiter d'un match de
baseball avec mon épouse. Merci.
:32:51
Oh, C'est ton boss. Tu plaisantes ?
:32:55
- Tu n'auras jamais une autre
augmentation dans ta vie.
- Qui le racontera ?