:17:02
Laisse-moi te poser une autre question, frère.
:17:09
Es-tu déjà allé à Garrison, New Jersey ?
:17:12
- Quel genre de question est-ce cela,
Lieutenant ? - Conseiller.
:17:15
Es-tu déjà allé à Garrison, New Jersey ?
:17:18
- Tu penses que ces blancs sur le pont--
- Allons, Lieutenant.
:17:22
- Je vous en prie. Je fais objection à çà !
- Qu'est-ce que tu penses que c'est,
l'Equipe des temps nouveaux ?
:17:25
Je suis outragé par ceci !
:17:28
Cà va, çà va !
Cà va, écoutez.
:17:30
Il ne nous dit pas ce qu'on veut
savoir, il va perdre son boulot.
:17:34
C'est la façon la plus simple que j'ai
pour présenter les choses.
Il va perdre son boulot, t'as saisi ?
:17:39
C'est çà que tu veux ?
:17:41
Pour quoi est-ce que tu nous prends ?
Un bande de crétains, hein ?
:17:44
- Qu'est-ce qui vous prends ?
- Avec tout votre respect, je pense--
:17:47
- Silence, silence ! La ferme !
- je crois--
:17:50
si vous voulez excuser mon Français,
d'accord ? Silence.
:17:54
Il est hors des Forces si il ne commence
pas à répondre aux questions.
:17:58
Tu veux sauver ton cul ?
Commence à nous donner des réponses.
:18:01
Et je vais te dire quelque chose.
On sait de toute façon.
:18:03
Alors rends-toi une faveur,
et arrête de foirer.
:18:12
- On va parler ou quoi, mec ?
- Quand votre représentant sera là.
:18:14
- J'emmerde le représentant,
je dois vous parler.
- Quand votre représentant sera là.
:18:17
Rueben, tu peux appeler E.M.S.
à propos de ce type ?
:18:20
Ouais. Hé, Moe, le port a trouvé une
des chaussures de Superboy.
:18:24
Et les chaussettes ?
Ils les ont trouvé aussi ?
:18:29
Putain de chaussure.
:18:31
Jack Rector arrive demain à 9:00.
:18:33
- Et Donlan ?
- Euh, la semaine prochaine.
:18:35
- Son avocat au département dit--
- Qui s'est ? Qui est son avocat ?
:18:38
- Ce type, Sloan.
- Sloan ? Ooh, grosse artillerie.
:18:42
Il dit qu'il est en deuil et en
dépression pour son neveu.
:18:46
Oh, Ray est en deuil et en dépression.
:18:49
J'en suis sûr.
:18:51
Si Superboy est vivant...
:18:54
il est comme de la putain de peste
à cet instant.
:18:57
Tu ne ramèneras pas çà à la maison !
:18:59
Je veux dire, vous ne chiez pas
où vous mangez, n'est-ce pas ?