:16:11
Notre histoire à la une sur "1010 WINS".
:16:13
Une tuerie fatale sur le pont G.W.
et le suicide d'un flic.
:16:17
La Patrouille Autoroutière continues de
fouiller la Rivière Hudson River à la
recherche du corps de l'officier...
:16:22
Murray "Superboy" Babitch.
:16:24
- Babitch a plongé du pont George
Washington la nuit dernière...
- Hé, hé, retire le.
:16:26
- un suicide apparent, après s'être mis
à la poursuite d'un chauffard.
- Je t'emmerde, trou du cul.
:16:31
C'est impossible que ce type ait sauté, mec.
:16:33
- Impossible !
- Une controverse fait des remouds autour
des évenements survenus sur le pont.
:16:37
>Officier, comment pouvez-vous témoigner...
:16:41
que Superboy a sauté du pont
alors que ne l'avez pas vu sauter ?
:16:45
Je veux dire, je regarde votre
déposition juste devant moi...
:16:48
que vous avez rempli à 0200 heures.
:16:51
Attendez une minute. Je vais faire
objection parce qu'on en a déjà discuté.
:16:54
A présent, il a été debout toute la nuit.
:16:56
Combien de fois
allez vous poser les mêmes questions ?
:17:02
Laisse-moi te poser une autre question, frère.
:17:09
Es-tu déjà allé à Garrison, New Jersey ?
:17:12
- Quel genre de question est-ce cela,
Lieutenant ? - Conseiller.
:17:15
Es-tu déjà allé à Garrison, New Jersey ?
:17:18
- Tu penses que ces blancs sur le pont--
- Allons, Lieutenant.
:17:22
- Je vous en prie. Je fais objection à çà !
- Qu'est-ce que tu penses que c'est,
l'Equipe des temps nouveaux ?
:17:25
Je suis outragé par ceci !
:17:28
Cà va, çà va !
Cà va, écoutez.
:17:30
Il ne nous dit pas ce qu'on veut
savoir, il va perdre son boulot.
:17:34
C'est la façon la plus simple que j'ai
pour présenter les choses.
Il va perdre son boulot, t'as saisi ?
:17:39
C'est çà que tu veux ?
:17:41
Pour quoi est-ce que tu nous prends ?
Un bande de crétains, hein ?
:17:44
- Qu'est-ce qui vous prends ?
- Avec tout votre respect, je pense--
:17:47
- Silence, silence ! La ferme !
- je crois--
:17:50
si vous voulez excuser mon Français,
d'accord ? Silence.
:17:54
Il est hors des Forces si il ne commence
pas à répondre aux questions.
:17:58
Tu veux sauver ton cul ?
Commence à nous donner des réponses.