:22:01
C'est çà. La ville avec tous les policiers.
:22:42
Qu'est-ce que vous allez faire de Superboy ?
Vous devez le planquer quelque part.
:22:46
On se tient à carreau.
:22:58
Hé, Moe !
:23:02
Hé, Ray.
:23:08
- Désolé d'apprendre pour ton neveu.
- Ouais, c'était un bon gosse.
:23:12
On a été debout toute la nuit là-dessus.
:23:16
Je sais que tu as besoin de me parler.
:23:18
Je viendrai une fois la semaine
prochaine. Qu'est-ce que t'en pense ?
:23:22
- Jackie ici arrive tôt pour toi.
Demain. - Salut,Jackie. Moe Tilden.
:23:26
Ouais, hé.
:23:28
- Moe Tilden.
- Ouais. Frankie Lagonda.
:23:30
- Quelle maison ?
- Hors de la 3-7.
:23:33
- Vous êtes resté là longtemps ?
- Peut-être trop longtemps, hein ?
:23:36
- Trop longtemps. C'est vrai.
- Moe, ici, était un copain de
classe à l'Académie.
:23:40
En ce temps là...
:23:43
avant qu'il ne tombe amoureux de
cette rousse des Affaires Internes
et fût transféré.
:23:48
C'est comme çà que çà c'est passé, Ray ?
:23:52
Alors, qu'est-ce qui t'amène dans
notre bonne cité ? T'enquête sur nous ?
:23:56
J'ai entendu dire qu'il y avait
un certain style de vie, ici.
:23:58
J'ai pensé venir vérifier de
moi-même.