1:17:02
- Excusez-moi. Je suis désolé.
- Moe, je m'excuse.
Il vient juste d'entrer ici.
1:17:05
Je suis désolé de m'introduire comme çà,
mais vous aviez raison.
1:17:08
Ils ont essayés de le tuer comme vous
l'aviez dit, mais il s'en est sortit.
1:17:10
Maintenant il est en fuite dans les bois.
Il est comme un animal effrayé.
Il est mort de peur.
1:17:13
Cet enculé ferait bien d'avoir peur.
1:17:15
Son oncle a obtenu la fermeture de ce
dossier sur un appel téléphonique.
1:17:20
Ecoutez, je suis désolé que çà m'ait pris
si longtemps pour que je vienne vous voir
mais vous aviez raison.
1:17:24
Je ne pouvais pas voir la vérité.
Comme vous l'avez dit, la preuve,
ma loyauté, ils étaient embrouillants.
1:17:28
Ils ne vous donnent jamais aucunes
serviettes higiénique dans cet endroit.
1:17:32
Qu'est-ce que je suis supposé utiliser ?
1:17:34
Tu veux çà ?
1:17:37
Qu'est-ce que c'est ?
Vous êtes venus à moi, dans ma ville...
1:17:40
avec tous ces discours, me disant
de faire ce qui est juste.
1:17:42
Je fais ce qui est juste.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que vous faites ?
1:17:45
C'était il y a à peu-près 2 semaines.
1:17:48
Il y a 2 semaines ?
1:17:56
ET Babitch ?
1:17:58
De quoi ? Qu'il aie se faire foutre.
1:18:03
- Et Donlan ?
- Qu'il aie se faire foutre aussi.
1:18:07
Et Joey Randone ?
1:18:09
Il est tombé d'un immeuble.
Vous ne lisez pas les journaux ?
1:18:14
Ecoutez, Shériff, je suis vraiment désolé...
1:18:16
de vous avoir réveillé de votre sommeil,
mais c'est terminé.
1:18:19
Les mains sont liées, maintenant.
Vous m'avez bouclé.
1:18:22
Non, écoutez-moi. Vous êtes des A.I.
C'est pour çà que je suis venu à vous.
Vous pouvez faire ce que vous voulez.
1:18:25
Rappelez-vous vous êtes venu à moi,
avez dit, "Vous voulez être un flic ?"
Je suis un flic.
1:18:28
- Je vous ai offert une chance.
- Je vous demande un peu d'aide.
Il faut que je fasse quelque chose.
1:18:31
- Je dois faire çà pour moi-même.
- Ecoutez, espèce d'enculé de sourd.
Je vous ai offert une chance.
1:18:35
Quand vous auriez pu faire quelque chose,
Je vous ai offert une chance d'être un flic...
1:18:38
et vous l'avez loupée !
1:18:40
Vous l'avez loupée.
1:18:55
Vous autres, vous êtes tous les mêmes.