:36:02
Va te faire foutre, espèce de gamin.
Recule !
:36:06
Au moins je ne me colle pas avec une
pute puante.
:36:09
T'es supposé les baiser, Gary, pas
d'ouvrir une clinique à méthadone.
:36:17
Figgis, lache-moi !
:36:19
Hé, Figgis, allez.
:36:21
C'en est trop, maintenant.
:36:24
- Gary.
- Je t'emmerde !
:36:27
T'as un problème avec le fait que
j'aide une fille qui a des tracas, hein ?
:36:31
- Figgsy.
- Cà te pose un problème ?
:36:33
- Hein ?
- Non, t'es un putain d'humaniste !
:36:35
- Viens ici, viens ici. Tu penses que
t'es si mauvais, hein ?
- Oh, Bon Dieu !
:36:38
Allons. Viens ici. Tu vois çà ?
:36:41
Regarde Tunney. Tu le vois ?
:36:43
- C'était mon putain de partenaire.
C'était un flic !
- Cà suffit !
:36:46
Lache-le, Figgsy.
:36:51
Rentre à la maison.
:36:57
Cà va, Jack ?
:36:59
Ne me liquide pas, Ray !
:37:02
Tu nous as trouvé une charmante petite
ville. Tu nous as obtenu l'intérêt bas,
et je t'en suis reconnaissant.
:37:07
Mais n'oublies pas chez qui tu es venu
il y a 2 ans pour couvrir ton cul.
:37:11
Sors-le d'ici, Freddy.
:37:14
- Viens.
- C'est pas de ma faute si tu ne
parviens pas à le regarder !
:37:17
T'es là assis dans cette chaise...
:37:19
le dos en face de lui.
:37:21
Tu veux que çà s'en aille,
mais je suis toujours ici.
:37:24
Dedans pour un centime,
dedans pour une livre.
:37:28
Ne me liquide pas, Ray.
:37:38
Je m'en occupe, Ray.
:37:41
C'est des conneries.
Je me casse de cette ville !
:37:48
- Ouvre la porte.
- Tu veux jouer ? Je ne joue pas.
:37:51
Je veux cette porte ouv--
Je veux-- je veux--
:37:57
Ouvre-là, maintenant !