:34:00
Mord-le durement et mord-le pleinement.
:34:02
- Va te faire foutre !
- Non, va te faire foutre !
:34:06
Une salopperie comme ce Département de
Police. Qu'est-ce que çà t'inspire, Freddy?
:34:10
Je m'en fout.
:34:13
Ouais ? Tu aimes manger des doughnuts ?
:34:17
Ecoute, Freddy. Je dis que c'est normal
d'être jaloux.
:34:21
Tu as sauvé la vie de la fille,
pas vrai ?
:34:23
A cause de çà, d'avoir risqué ta vie pour
sauver son pauvre cul, tu en es devenu sourd.
:34:27
- D'une oreille.
- D'une oreille.
:34:29
Ensuite tu dois regarder çà, cette fille
que tu as sauvé, cette reine de beauté...
:34:32
marrie ce suceur !
:34:34
Et toi, avec ton oreille, tu ne peux
même pas obtenir un bureau dans le Service.
:34:37
T'es baisé !
:34:40
Sois jaloux, Freddy !
:34:42
Laisse-le sortir. Je le serai.
:34:44
Purge ! Purifie-toi.
Putain d'épuration.
:34:52
Del, Del, Fille-moi une autre bière.
:34:55
Je dois y aller, Freddy.
:34:58
L'école est en session. A plus tard.
:35:03
Il parie contre les Bulls.
:35:11
Personne ne veut être impliqué dans
ta vie personnelle, Gary.
:35:16
Mais juste parcque tu es sous couverture
maintenant, çà ne signifie pas que les
gens ne te surveillent pas.
:35:21
Qu-Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
C'est des putains de conneries.
:35:23
Ce sont des conneries. Qu'est-ce que
c'est, omerta ? Hein ?
:35:27
Ecoute, si les Affaires Internes vont
me pendre par les couilles...
:35:29
çà ne sera pas à cause de je ne sais
quelles putains de preuves disparues.
:35:31
Figgsy, t'es flic depuis 12 ans.
6 Grammes manquent.
:35:34
C'est pas un viol de chaussettes
blanches, bébé.
:35:37
Allez ! T'as acheté cette vieille
grande maison. Peut-etre que
t'essayes d'en sortir par en dessous.
:35:41
- Hé ! Jack.
- C'est quoi ton putain de problème ?
:35:45
Tu me raconte que vous faites sans le
moindre profit, aucuns d'entre vous ?
:35:47
Ecoute-moi, j'ai éteint les incendies
de Ray alors que tu étais encore
en train de sucer...
:35:50
les tétons de ta maman, alors lache-moi,
tu veux ?
:35:54
Alors vous voulez me jeter ?
Quoi ? Vous ne pouvez pas--
:35:56
- Assiez-toi, Gary.
- Non ! Dis-moi ce qui se passe !
:35:58
- C'est des conneries !
- Mieux même, pourquoi est-ce que
tu ne te casses pas ?