:33:05
Règle diagonale.
:33:07
Règle diagonale.
Feu rouge, on ne se bat pas.
tu vires à droite.
:33:11
C'est plus important que la règle d'or.
:33:13
If Superboy savais çà, il serait
toujours en vie, Freddy.
:33:16
Freddy, j'ai appris que tu avais
sauvé Ollie la tortue aujourd'hui.
:33:20
- Qu'est-il arrivé à ton nez ?
- Ah, rien. J'ai juste eu un petit
accident.
:33:25
Ecoute, Joey, il y a probablement
quelque chose que nous devrions discuter
si tu as un peu de temps.
:33:28
- Quoi ?
- Quelque chose qu'on devrait--
si tu as quelques minutes.
:33:31
Le beau Joey qui parie contre les Bulls.
:33:34
C'est quoi, çà ? Quoi, t'es une espèce
de grande roulette ?
:33:36
- Va te faire foutre, Figgs.
J'ai eu 12 points.
- Contre des gars 5-fois champions de NBA ?
:33:39
Quel genre de pari est-ce donc ?
Vous savez, vous les gars de la nuit...
:33:41
vous regardez beaucoup trop d'Oprah,
alors que vous devriez être
à la recherche de vos "Z".
:33:44
Euh-euh, Figgs, bien au moins je ne suis
pas celui qui sniff tout son pognon.
:33:47
C'était ton côté enfant qui a fait
ce pari, Joey.
:33:50
Le p'tit Joey avec le petit poster de
rencontre collé au dessus de sont lit.
:33:53
Je vais te dire, Figgs, pourquoi
est-ce que tu ne me fais pas une faveur.
:33:56
Viens ici, ouvre-moi la braguette, sort
mon côté enfant et mord un coup, bébé.
:34:00
Mord-le durement et mord-le pleinement.
:34:02
- Va te faire foutre !
- Non, va te faire foutre !
:34:06
Une salopperie comme ce Département de
Police. Qu'est-ce que çà t'inspire, Freddy?
:34:10
Je m'en fout.
:34:13
Ouais ? Tu aimes manger des doughnuts ?
:34:17
Ecoute, Freddy. Je dis que c'est normal
d'être jaloux.
:34:21
Tu as sauvé la vie de la fille,
pas vrai ?
:34:23
A cause de çà, d'avoir risqué ta vie pour
sauver son pauvre cul, tu en es devenu sourd.
:34:27
- D'une oreille.
- D'une oreille.
:34:29
Ensuite tu dois regarder çà, cette fille
que tu as sauvé, cette reine de beauté...
:34:32
marrie ce suceur !
:34:34
Et toi, avec ton oreille, tu ne peux
même pas obtenir un bureau dans le Service.
:34:37
T'es baisé !
:34:40
Sois jaloux, Freddy !
:34:42
Laisse-le sortir. Je le serai.
:34:44
Purge ! Purifie-toi.
Putain d'épuration.
:34:52
Del, Del, Fille-moi une autre bière.
:34:55
Je dois y aller, Freddy.
:34:58
L'école est en session. A plus tard.