1:02:01
- Tu viens ou quoi ?
- J'arrive, j'arrive.
1:02:31
C'était une fête géniale, Ray.
1:02:40
Tu sais, Ray,
c'est vraiment génial ce que t'as fait.
1:02:43
Faire un endroit où tout le monde
peut rester ensemble.
1:02:48
Je veux dire...
1:02:50
Tu sais que je sais que tu n'étais
pas obligé de faire çà pour moi.
1:02:54
T'aurais pu juste--
1:02:57
Je veux juste--
te faire savoir que j'apprécie çà.
1:03:00
Vraiment.
1:03:02
- Tout le monde est parti.
- Juste nous, mon pote.
1:03:04
Cà y est.
1:03:07
J'ai toujours dit à ma mère,
"Oncle Ray ne m'aime pas, mais--"
1:03:11
Je t'ai toujours aimé, Murray.
1:03:14
C'est juste que tu transpires trop.
1:03:16
- Hé, qu'est-ce qu'il fout ?
- Hé, Superboy.
1:03:20
Alors qu'est ce qu'on va faire, maintenant ?
Je vais aller rencontrer des gens ?
1:03:24
Comment çà marche ?
Toutes mes valises sont prêtes et tout, Ray.
1:03:28
Je suis juste un peu agité.
Tu sais peut-être qu'on pourrait
faire çà demain, ou quoi.
1:03:34
J'suis vraiment crevé, Ray.
1:03:37
- Où est Joey ?
- Il travaille ce soir, gamin.
1:03:39
Ouais ?
1:03:41
Désolé, on l'a appris comme çà, Murray.
1:03:44
Ah, c'est pas si grave, Jack.
1:03:48
Ouais, çà l'est, Murray.