:56:02
- Ray, combien de personnes tu as à
cette fête ? Tout le 3-7 ?
- Tu as une fête en bas.
:56:06
Je m'embrouille ici, à nettoyer ce truc
pour toi, et tu organises une putain de fête.
:56:11
Le Maire va suspendre ce dossier.
Ce sera fait demain !
:56:15
Mais tôt ou tard, Ray, ils vont devoir
trouver un corps dans cette rivière
ou çà ne tiendra pas.
:56:20
Mets, c'est le gosse de ma belle-soeur !
:56:25
T'avais pas dit qu'il avait été adopté ?
:56:27
@@ Je brûle, je brûle, je brûle pour toi @@
:56:31
Baisse çà !
:56:36
- N'y va pas encore.
- Je dois reconduire Donna à la maison.
:56:39
Amène-là au train.
:56:48
Ray, çà ne me facilite pas les chôses.
Je veux dire--
:56:51
C'est un assez gros truc que tu as ici le
lendemain. Comment penses-tu--
:56:56
Freddy, de quoi est-ce que tu parles ?
:56:59
Ce type est venu me voir hier,
ce Moe Tilden des Affaires Internes.
:57:03
- Il a amené toutes ces photos et--
- Freddy.
:57:05
Ce type m'a à la dure depuis des années.
C'est personnel.
:57:10
- C'est une ordure.
- Très bien.
:57:12
Tu sais comment ils recrutent
au Département des Affaires Internes ?
Ils te prennent en flagrant délit.
:57:16
Et ils te disent que tu peux, soit
faire ton temps, ou les rejoindres.
:57:20
Ben, il sait que tu sais que Superboy est--
:57:25
Je lui ai dit qu'il était mort, Ray.
Je lui ai dit qu'il avait tord à ton propos,
mais--
:57:29
Je suis le shériff.
Je veux dire, Je suis supposé savoir
ce qu'il se passe.
:57:35
De quoi est-ce que tu crois que çà a l'air ?
:57:37
Rentre à la maison, Freddy...
et ne réfléchit pas tant.
:57:41
- Ray, je ne peux pas m'en aller.
- Freddy--
:57:44
- Freddy, rentre à la maison, rentre
à la maison, rentre à la maison.
- je ne peux pas m'en aller--
:57:59
Yo, Ross, viens par ici. Regarde çà.