:53:01
Exactement, Shériff.
:53:03
Ce que je vois est votre ville.
:53:05
Non, non c'est pas çà que vous voyez.
:53:09
Babitch n'est pas mort.
Vous le savez et je le sais.
:53:13
Ray l'a sorti du pont vivant...
:53:16
avant qu'il ne puisse parler.
:53:18
Mais il n'a pas été si chanceux
la dernière fois quand la merde
a touché le ventillateur avec Tunney.
:53:22
Ce garçon, il s'en est chargé plus tard.
Mais maintenant, quoi ?
:53:26
Que fait Ray à présent ?
C'est la question à $64,000.
:53:29
Et c'est pour çà que je suis ici.
:53:31
C'est pourquoi je suis ici, Shériff.
:53:34
Parce que vous êtes à l'intérieur.
:53:36
Et en dehors du traffic de l'église,
et des chats dans les arbres...
:53:39
et toutes les autres conneries, okay...
:53:41
il n'y a pas grand chose à faire pour
vous ici, pour garder votre esprit occupé.
:53:46
Mais je vous regarde, Shériff...
:53:48
et je vois un homme qui attend
de pouvoir faire quelque chose.
:53:52
et je suis là.
:53:56
Ici, je dis, "Shériff...
:53:59
j'ai quelque chose que vous pouvez faire."
:54:33
@@ Alors faisons le plus beau jour @@
:54:38
@@ Depuis que nous sommes ensemble, nous
pourrions également dire @@
:54:43
@ voudrais-tu être mienne
pourrais-tu être mienne @
:54:47
@ ne voudrais-tu pas être ma voisine @@
:54:51
Tu sais, Figgsy...
:54:55
tu n'es pas obligé de dormir au poste
si tu ne le veux pas.
:54:58
Tu peux rester dans la cave
jusqu'à ce que tu trouves un nouvel endroit.