:49:05
Vous voyez, Shériff,
j'ai un problème épineux.
:49:08
Ma juridiction s'arrête, dans un sens,
au pont George Washington.
:49:15
Mais la moitié des hommes que je
surveille vivent au delà de ce pont...
:49:19
Où personne ne surveille.
:49:21
Je surveille.
:49:23
Je vois çà. Vous avez un niveau
de crime ici d'à peu près, quoi ?
:49:25
Le plus bas au Nord du New Jersey.
:49:27
Vous avez Hoboken et Jersey City ici.
Newark.
:49:31
On essaye de faire un bon boulot
avec ce que nous avons.
:49:33
Avec un staff de 3 ?
Non, Shériff.
:49:35
Ce que vous avez est une ville qui fout
la frousse à certaines personnes.
:49:38
Lieutenant, je vous l'ai dit, je veille.
:49:41
Je veux dire, si vous regardez autour de
vous, vous verrez qu'aucun de ces gens
ne portent de chemises en soie.
:49:46
Leurs piscines sont au dessus du sol.
Vous savez ?
:49:49
Vous élevez votre famille dans
un endroit décent, je suppose que
c'est un crime de nos jours.
:49:58
Lieutenant, regardez autour de vous.
:50:00
Voici une ville avec une population
de 1,000 habitants.
:50:04
- J'ai une nouvelle pour vous.
Tous les flics ne sont pas sales.
- Je ne dis pas qu'ils le sont tous.
:50:26
Il avait l'habitude de passer,
boire quelques verres avec les gars.
:50:28
Il n'a jamais causé aucuns problèmes.
:50:39
Ca vous dérange si je m'assied ?
:50:42
Nous avons enterré un costume, aujourd'hui.
:50:46
Nous avons enterré un costume, aujourd'hui !
:50:51
Ca ne vous ennuye pas ?
:50:54
- Il a sauté du pont G.W.
- Ouais, mais son corps
n'a jamais touché l'eau.