:02:00
Il y a quelque chose de rose.
Je n'arrive pas à saisir ce que c'est.
:02:02
- Soudain, je réalise que je regarde
une langue. - Ah, merde !
:02:06
Une grande, grosse langue tirée vers moi. Oui.
Le type a mis la tête d'une chèvre dedans.
:02:09
Ceci à la fin du 20ème siécle.
:02:11
H.G. Wells, il se retournerai dans sa tombe
pour réfléchir au début du nouveau millénaire.
:02:15
- Un Iranien--
- Arménien. Un Arménien.
:02:19
Un Arménien devait livrer la tête
d'une chèvre devant la porte
de la femme qu'il aimait.
:02:22
- Culture arrièrée là-bas.
- Laisse-moi te dire.
On est tous arrièrés, Berta.
:02:25
- Nos machines sont toutes modernes et
tout çà, mais nos esprits ?
- Gary.
:02:28
Nos esprits sont primitifs.
Nos esprits sont primitifs, Berta.
:02:31
- Hé.
- Je dois rentrer à la maison, bébé.
:02:34
D'accord, attends. J'attend juste
un appel, okay ?
Viens ici.
:02:38
- Faut que j'aie chercher la voiture.
Ce n'est pas--
- Monica, assiez-toi.
:02:44
Excuse moi. Je ne vous dérange pas ?
:02:48
- Je ne vous dérange pas ?
- Pardon.
:02:51
Roberta, c'est Freddy.
Freddy est cool.
:02:55
Il a une mauvaise oreille.
C'est un bon, néanmoins.
Ne t'inquiète pas pour çà.
:03:00
Vous n'avez pas autorité.
:03:02
Vous n'avez pas autorité.
:03:05
Ouais, ouais. Cà va.
:03:14
C'est calme ce soir, hein, Freddy ?
:03:20
C'est calme.
:03:23
Tout le monde est à la soirée célibataire
de l'autre côté de la rivière.
:03:25
Oh, ouais. Whoop-de-doo.
:03:28
T'as de la monnaie ?
:03:31
Ne me regarde pas, je viens juste
d'en mettre 2 de plus dans le park-mètre.
:03:34
- C'est son anniversaire.
- Ah ouais ?
:03:36
- Il est parti pour un gros score.
- Joyeux anniversaire, Freddy.
:03:38
Joyeux anniversaire.
Laisse-moi voire ce que j'ai.
:03:41
Je ne voulais pas en faire grand chose
après le truc de 10 ans.
:03:44
Hé, hé, comment tu te sens ?
Désolé, Freddy. Hé.
:03:49
Je me demandais si tu saurais, euh, passer.
:03:53
Ouais. 4 Aces. Où d'autre ?