:44:00
¡Hola, Werner!
¡De tal palo, tal astilla!
:44:02
- ¿En qué puedo ayudarte?
- Me llamó.
:44:05
Deja de bromearme.
Yo no te llamé.
:44:12
Vine a verlo acerca de la cama cinco,
nueve de Cuidado lntensivo.
:44:17
No creo que el de la cama 5
sea mi paciente.
:44:20
Sí lo es.
Nueve de Cuidado lntensivo.
:44:23
¿Cama cinco?
:44:29
Espera un minuto. Aquí mismo.
:44:39
¿Qué pasa con la cama cinco?
Tiene todo pagado.
:44:42
Tiene tres compañías de seguro médico
pagando sus cuentas mensuales.
:44:44
Está programado para una gastrostomía...
:44:47
pero la familia no consentirá.
:44:51
La cama cinco es el paciente
y nosotros somos los médicos.
:44:56
Me importa un bledo
lo que su esposa piense.
:44:58
- Fui a Yale. ¿Adónde fue ella?
- No es la esposa.
:45:01
Es su hija,
y después de hablar con ella...
:45:04
empecé a pensar que tal vez tenga razón
para no proceder con la gastrostomía.
:45:09
¿Por qué deberíamos alimentarlo
si no va a mejorar?
:45:12
Supongo que el hombre necesita un tubo
ya que no puede comer, ¿verdad?
:45:16
Sí. ¿Pero por qué deberíamos prolongar
lo inevitable poniéndole un tubo?
:45:19
Ah, crees...
:45:22
que porque alguien se va a morir pronto
no necesitamos alimentarlo.
:45:26
Te tengo noticias. Todos vamos a morir.
¿Por qué deberíamos comer?
:45:29
- Sólo estoy cuestionando--
- Ser médico no es suficiente.
:45:33
Ahora quieres jugar al Todopoderoso,
¿es cierto?
:45:37
Si no hay una perspectiva razonable
de cura, ¿por qué proceder?
:45:42
¿Dónde has estado toda tu vida?
¡Se llama fuente de ingresos!
:45:48
Tiene un seguro de salud
para catástrofes.
:45:52
Cuidado de salud a largo término.
¡Completo!
:45:55
¿Qué diferencia hace el seguro?
:45:58
¿Cómo? Es dinero en efectivo.