:46:01
No uno de esos negocios del estado
"trate de cobrar".
:46:05
Y tú quieres arrancar sus tubos.
:46:13
- Cafetería.
- ¿Cafetería? Buscaba contabilidad.
:46:16
Esta es la cafetería, Dr. Butz.
:46:19
Ya que te tengo,
déjame ser el primero en decirte...
:46:22
que ayer la sopa
sabía como a camisa.
:46:27
Contabilidad. Steckler.
:46:29
¿Steckler? ¿Dónde está la Sra. Ritter?
:46:31
Habla la Sra. Steckler.
La Sra. Ritter no está aquí desde 1984.
:46:35
No dije que ella está ahí.
Sólo le pregunto dónde está.
:46:38
- ¿Puedo ayudarlo, Dr. Butz?
- Sí, es el Dr. Butz.
:46:42
Tráigame el último recibo que enviamos
a la cama cinco, de Cuidado lntensivo.
:46:46
- ¿Nombre del paciente?
- ¡lgnoro el nombre de los pacientes!
:46:50
- Su nombre es Potter.
- ¡Potter!
:46:52
¿O no es eso suficiente para usted?
:46:56
Viniste a verme acerca de algo.
¿En qué te puedo ayudar?
:47:01
Acerca de la cama cinco.
:47:03
¿Qué hay de malo con la cama cinco?
Está todo pagado.
:47:06
Es acerca de su gastrostomía.
:47:09
Sé que tiene seguro, pero
¿qué diferencia hace el seguro?
:47:12
"¿Qué diferencia hace el seguro?"
:47:16
Esta debe ser la diferencia
en las generaciones.
:47:19
Son estos seguros compartidos
los que han confundido el asunto.
:47:24
Si el paciente usara un seguro
compartido, podría entender tu dilema.
:47:28
Con esos chismes, nos pagan para
no ejecutar procedimientos médicos.
:47:31
Es un poco como cuando el gobierno paga
a los granjeros por no cosechar.
:47:35
Pero con el seguro, nos pagan
para ejecutar procedimientos médicos.
:47:40
¿Entiendes la diferencia?
:47:42
El tiene tres compañías de seguro
que pagan puntualmente.
:47:45
El total de la factura del mes pasado,
$112,973.32.
:47:49
¿Qué es esto? ¿Siempre irrumpes en las
oficinas de la gente sin ser invitada?
:47:54
Se supone que debes golpear primero,
y luego--
:47:56
- Doctor, es la factura.
- ¿Qué factura?
:47:58
Pidió ver la factura.