1:01:00
¿Hola?
1:01:03
Me pusieron en espera.
1:01:05
Tu primer juicio
y tu primera citación.
1:01:09
Cuando me enteré, tuve que llamarte
para invitarte a un trago.
1:01:13
¿Whisky?
1:01:15
- No, gracias.
- ¿Estás seguro?
1:01:18
Cuando esos abogados empiezan
a arrastrarse sobre ti...
1:01:21
entonces sabes que eres médico.
1:01:24
- Me acusaron de cargos.
- Sí, señor.
1:01:27
No te preocupes.
Los enfrentaremos.
1:01:32
Los enfrenté antes y gané.
¿Lo sabías?
1:01:35
- Sí, señor.
- Soy un grosero. Sírvete whisky.
1:01:39
Vamos.
1:01:41
Dr. Ernst, lo necesitan
en la sala de emergencias.
1:01:46
Siéntate, siéntate.
1:01:48
- Mantenimiento.
- ¿Alguien llamó al Dr. Ernst?
1:01:52
- No está aquí, Dr. Butz.
- ¿Qué diablos?
1:01:55
Siéntate, siéntate.
1:02:02
- ¿Llamaron al Dr. Ernst?
- Es la sala de emergencias.
1:02:05
Habla el Dr. Butz. Está conmigo.
¿Para qué lo quieren?
1:02:08
El Dr. Miller nos pidió que llamáramos.
Acá abajo estamos atorados.
1:02:10
Nos llegó un joven de 19 años
con una herida grave en la cabeza.
1:02:12
No lo admitieron en Emergencias de
la Universidad. No pudieron atenderlo.
1:02:16
- ¿Tiene seguro el paciente?
- ¿Cómo dice?
1:02:19
¡Si está asegurado! ¡Si tiene seguro!
¡Aunque sea compartido! ¿Está asegurado?
1:02:24
Voy a averiguar.
1:02:26
Ni siquiera sabe si está asegurado.
1:02:29
Ahora mismo te apuesto que está tan
descubierto como el trasero de un bebé.
1:02:32
El Dr. Butz está en el teléfono.
Quiere saber si tiene seguro.
1:02:35
No tiene nada. Está tan descubierto
como el trasero de un bebé.
1:02:37
- ¿Dr. Butz?
- Habla el Dr. Butz.
1:02:39
El paciente no está asegurado.
1:02:41
Qué sorpresa. Apuesto que Ud. creía
que el hospital de la Universidad...
1:02:45
nos enviaba todos los clientes
que pagan mejor.
1:02:47
Lo siento.
1:02:48
El Dr. Ernst está conmigo en una reunión
importante. Irá en 30 minutos.
1:02:52
- Pero el Dr. Miller dijo--
- Dígale que es un tonto de remate.
1:02:56
Si no está de acuerdo, métalo en una
máquina de resonancia y mire Ud. misma.