:31:03
Ωραία... Τώρα
βρομάει κιόλας εδώ μέσα.
:31:07
Τα βρίσκεις αστεία
όλα αυτά, ε;
:31:14
Τι πρόβλημα έχεις;
:31:18
Ακόμα κι η Χόλογουεη
αντέχει καλύτερα από σένα.
:31:21
Πήγαινε βοήθησέ την.
Θα είσαι ο μπέιμπι-σίτερ.
:31:31
Κάποιος πρέπει
ν' αναλάβει ευθύνη εδώ.
:31:34
Και πρέπει
να 'σαι εσύ αυτός.
:31:36
Δεν έχουμε όλοι την πολυτέ-
λεια να το παίζουμε μηδενιστές.
:31:39
Ούτε την έπαρση
να το παίζουμε ήρωες...
:31:43
Είναι η θέληση για ζωή. Την
έχουμε όλοι, ακόμα κι εσύ.
:31:47
Ειδικά εσύ που κρύβεσαι
πίσω απ' τον κυνισμό σου.
:31:51
Θέληση για ζωή... Αυτό
είναι το ζεστό συναίσθημα.
:31:54
Να 'σαι καλά.
Έγινα νέος άνθρωπος.
:31:57
Ο καημένος ο Γουόρθ...
Κανείς δε μ' αγαπάει.
:32:00
Αν είναι το απωθημένο σου,
γιατί το κουβάλησες εδώ;
:32:03
Γιατί δεν πήγαινες
να πεθάνεις;
:32:17
Κάν' το... Δείξε μας
ότι έχεις και λίγα κότσια.
:32:32
Το φαντάστηκα.
:32:36
Στο διάολο, Κουέντιν!
:32:40
Δε θέλω να πεθάνω.
Ρεαλιστής είμαι.
:32:42
Αν ήταν να μας αφήσουν να
βγούμε, θα το κατασκεύαζαν;
:32:45
Τότε γιατί να δίνουν
τόσα στοιχεία;
:32:48
Νομίζεις ότι έχουμε
καμία σημασία;
:32:50
Απάλλαξέ μας απ' τη μιζέ-
ρια σου για να συνεχίσουμε.
:32:53
-Δε θα βγείτε...
-Κι όμως, θα βγούμε!
:32:56
Δεν υπάρχει τρόπος
να βγείτε!