:27:02
Quentin?
:27:05
Epargnons-lui l'escalade pour l'instant.
:27:08
Holloway...
:27:11
Hol-lo-way.
:27:17
Est-ce qu'ils nous ont tous
envoyés dans le Nouveau Méxique?
:27:19
De quoi tu parles?
:27:22
Je me demande où on peut
cacher un truc aussi immense.
:27:25
Au moins il est bon à quelque chose.
:27:32
Je suis désolée pour la douche froide.
:27:33
mais tu n'as aucune
idée où vont tes impôts.
:27:36
Dans les cliniques gratuites?
:27:39
Seule l'industrie militaire pourrait
se permettre un truc comme ça.
:27:43
Qu'est-ce que l'industrie militaire?
:27:47
Tu sais ce que c'est?
C'est pas si complexe que ça.
:27:50
Comment tu sais tout ça?
:27:52
Tu crois que c'est qui le pouvoir?
:27:55
C'est des mecs comme moi.
:27:56
Leurs bureaux sont plus grands.
mais pas leur boulot.
:27:59
Ils ne font pas de conspirations...
:28:01
...ils se payent des bateaux.
:28:03
Tu te souviens Scaramanga?
:28:05
Le méchant dans
"The man with the golden gun"?
:28:07
Ouai.
:28:10
C'est le petit jeu d'un
milliardaire qui s'emmerde.
:28:15
C'est ce que tu crois?
:28:17
C'est bon.
:28:29
Ok. T'es flic.
:28:32
T'as tout bon.
:28:46
- Du gaz.
- Holloway. reviens.
:28:53
Non. ça va.
J'ai avalé mon bouton.