:09:00
E tu? Leaven?
:09:04
Eu, eu tinha-me ido deitar e...
:09:10
E você?
:09:12
Eu acordei aqui...
:09:15
A meio da noite...
:09:16
Como no Chile. Vêm sempre
buscar-nos a meio da noite.
:09:20
Quem?
:09:21
Só o Governo poderia
construir uma coisa destas?
:09:23
Não foi o governo.
:09:25
- Então quem a fez?
- Não faço ideia.
:09:28
Extraterrestres!
:09:33
Por favor. Vamos manter a cabeça fria
e simplificar as coisas.
:09:36
Deixemos os extraterrestres, para já,
e concentremo-nos no que sabemos.
:09:41
A minha mãe vai-se passar.
:09:43
Renz?
:09:44
- Não estar em casa. Vai-se passar!
- O que acha, Renz?
:09:49
Não é parados aqui
que chegamos a algum lado.
:09:51
Eu vou tentar sair daqui.
:09:54
Muito bem. Por mim, estou de acordo.
:09:56
- Não deveríamos esperar aqui?
- Para quê?
:09:58
Ver se chega mais alguém?
:10:00
Não vem mais ninguém...
:10:02
Olhem. Há um caminho para aqui,
portanto, também dá para sair.
:10:06
Podemos evitar as armadilhas,
usando a bota.
:10:08
Que tal? O que acham?
Procuramos a saída?
:10:12
Tudo bem.
:10:14
E você?
:10:15
- Não pode ser assim tão fácil.
- Não vai ser nada fácil.
:10:20
Olhem à vossa volta.
Olhem bem à vossa volta.
:10:25
Sinto que está a olhar para nós.
:10:34
Eu só quero acordar.
:10:43
Leaven. Nós vamos conseguir.
Só temos de nos acalmar e trabalhar em equipa.
:10:51
Vão começar a procurar-nos
lá fora, não tarda.
:10:54
Eu sou polícia.
:10:55
Está bem?
:10:58
- É polícia?
- Sou.
:10:59
E vou-te tirar daqui. Prometo.