:31:10
Está só a urinar...
:31:13
Jesus Cristo!
:31:15
Era só o que faltava,
este fedor aqui!
:31:20
Achas isto tudo muito engraçado,
não achas?
:31:27
Que merda de problema é o teu, Worth?
:31:30
Até a Holloway se porta melhor que tu...
:31:32
Vai ajudá-la.
Tu é que és a ama-seca.
:31:39
Jawohl, Kommandant!
:31:40
Alguém deve assumir as responsabilidades...
:31:46
E esse alguém tens de ser tu.
:31:49
Nem todos se podem armar em nihilistas.
:31:51
Nem todos se gostam de armar em heróis.
:31:55
Isto é a vontade de viver.
:31:57
Toda a gente vale alguma coisa, até tu.
:31:58
Especialmente tu, por detrás desse rosto cínico.
:32:02
Uma vontade de viver.
:32:04
O que nos aquece o íntimo.
:32:06
Obrigado, Quentin.
Sinto-me um novo homem.
:32:09
Pobre Worth! Ninguém gosta de mim.
:32:12
Se é esse o teu problema,
:32:13
porque nã o encaras?
:32:14
Porque não te deitas
e te deixas morrer?
:32:29
Vamos.
:32:31
Mostra-nos que tens alguma dignidade.
Salta para a trituradora.
:32:34
Sê um homem!
:32:45
Bem me parecia.
:32:49
Vai-te foder, Quentin!
:32:52
Eu não quero morrer.
:32:53
Sou apenas realista.
:32:55
Achas que se davam a tanto trabalho,
:32:56
para nos deixarem sair?
:32:57
E pensas que nos deixavam
tantas pistas para nada?