:49:12
Cabrão de filho da puta!
:49:13
Pronto, já chega!
:49:14
Ele é uma armadilha.
:49:15
Larga-o, já!
:49:17
Isto é um salve-se quem puder, Hilloway,
e ele põe-nos em perigo a todos.
:49:20
Larga-o, ouviste, Nazi?
:49:24
O que é que me chamaste?
:49:26
Quentin!
Deixa esse pobre inocente em paz.
:49:30
Ouve-me, mulher.
:49:31
Fazes-me andar, todos os dias,
a apanhar os cacos do teu coração.
:49:36
Apenas estás viva porque eu quero.
:49:40
Conheço bem o teu estilo.
:49:43
Sem filhos, e sem ninguém
que te dê uma queca.
:49:47
Por isso passas a vida
:49:48
a cheirar o cu aos outros,
:49:51
a meter-te na vida deles.
:49:54
Perdeste o teu barco, Holloway.
:49:59
Secaste aqui por dentro, não foi?
:50:02
Essa é a merda do teu problema.
:50:05
Como te atreves a falar assim com ela?
:50:08
Não a conheces, Quentin.
Nenhum de nós se conhece aqui.
:50:12
- Oh! Conheço-a muito bem.
- Não, não conheces.
:50:14
Não admira que a tua mulher
te tenha deixado.
:50:19
Toda essa raiva interior,
:50:24
e essa atracção por miúdas novas.
:50:36
Que Deus te ajude, Quentin.
:50:39
Também espancavas os teus filhos?
:50:55
Será que sou o único a querer
saber o que essa porta esconde?