:50:02
Essa é a merda do teu problema.
:50:05
Como te atreves a falar assim com ela?
:50:08
Não a conheces, Quentin.
Nenhum de nós se conhece aqui.
:50:12
- Oh! Conheço-a muito bem.
- Não, não conheces.
:50:14
Não admira que a tua mulher
te tenha deixado.
:50:19
Toda essa raiva interior,
:50:24
e essa atracção por miúdas novas.
:50:36
Que Deus te ajude, Quentin.
:50:39
Também espancavas os teus filhos?
:50:55
Será que sou o único a querer
saber o que essa porta esconde?
:51:03
Abre-a.
:51:11
Porta número seis?
Porta número um? Porta número dois?
:51:16
Abre a merda da porta!
:51:21
Sol!
:51:48
Noite escura.
:51:50
A minha amiga. A cobertura.
:51:54
Lá está ela. Bom dia!