:20:00
To jo. Troku jo.
:20:02
A taky jsi bledý.
:20:04
Tati, jse rozpitej!
:20:07
Radi si lehni.
:20:08
-Donesu ti èaj.
-Táta je rozostøenej!
:20:11
Nechte tatínka.
:20:12
Nezlobte.
:20:14
Jak bylo v práci?
:20:16
Nejdøív mysleli, e je to kamera...
:20:18
Reubene! Tak dost!
:20:20
Mysleli, e je to kamerou...
ale byl jsem to já!
:20:23
-Opravdu?
-Poslali mì domù.
:20:24
-Je to poniující.
-Nesnìdls nìco? Ústøice?
:20:28
Ne. To není alergie.
:20:30
Ví co?
:20:31
Prostì se potøebuju vyspat.
:20:34
-To nic nebude.
-Tati, co ti je?
:20:37
Hezky se vyspi...
:20:40
a ono to pøejde.
:20:42
Ale ono to nepøelo.
:20:45
Ve skuteènosti byl Mel...
:20:47
ráno jetì rozostøenìjí.
:20:50
Musím k doktorovi.
:20:53
To je nevídané!
:20:55
Nic vám není,
jen jste rozostøený.
:20:59
Copak?
:21:00
Jak koukám na Mela,
toèí se mi hlava.
:21:03
Tak si vichni vemte brýle.
:21:07
-Já nechci brýle.
-Jen to zkuste.
:21:10
Já nechci brýle.
:21:11
-Aspoò mì uvidíte.
:21:14
-Budu vypadat blbì.
-No tak. Nasaï si je.
:21:17
-Taka se nám zaostøí.
-Chce vidìt tátu?
:21:20
Nasaï si je, a nás nebolí hlava.
:21:23
Navzdory tomu, e dìti
nechtìjí nosit brýle...
:21:27
tak jsou donuceny.
:21:29
Oèekáváte, e se svìt...
:21:31
pøizpùsobí vaemu
pokøivenému obrazu.
:21:34
Já nepøedpokládám nic.
:21:36
Nìco mi je.
:21:38
Najednou nemùu psát.
:21:42
Nepøichází to.
A já mám...
:21:45
v ivotì jen svou
pøedstavivost.
:21:48
Musíme konèit.
:21:50
Uijte si zítra tu oslavu.
:21:52
Vemte syna s sebou,
prospìje vám to obìma.
:21:58
Joan!
:21:59
-Nezvedá telefon.
-Nech mì být!