:49:00
Uno sabe que cuando el niño crezca
no aprenderá a amar.
:49:03
Creo que tu problema es...
:49:06
...que amas mucho
y con facilidad.
:49:08
Creo que eres preciosa
y estupenda...
:49:11
...demasiado buena conmigo,
un encanto.
:49:15
Pero no estás enamorado de mí.
:49:17
Te dije en serio
que no te enamoraras de mí
:49:21
Pero todavía no sé por qué.
:49:24
¿Por qué? Porque yo soy el niño
de ese relato...
:49:28
...y no sé amar.
:49:30
Asíque no quiero liarte.
:49:32
Tú quieres a Hilly.
:49:34
¿Qué?
:49:36
Tú quieres a Hilly.
:49:40
Claro que quiero a Hilly.
:49:42
Es mi hijo. Es fácil querer
a un niño.
:49:45
Y amas la música.
:49:47
Y amas el béisbol.
:49:50
El béisbol también es fácil,
tiene reglas, líneas...
:49:53
...pero las mujeres
son complicadas.
:49:58
Feliz cumpleaños.
:49:59
iNo puede ser!
:50:01
Venga, ábrelo.
:50:03
No tenías que regalarme nada.
:50:06
Otro suéter, ¿no?
:50:10
Una pelota firmada por los Giants
de 1951.
:50:13
¿En serio? iGenial!
:50:15
iBobby Thomson!
:50:17
iFue el único milagro
de mi vida!
:50:20
Cuando logró aquel home run...
:50:22
...tuve el único indicio
de que puede haber un Dios.
:50:28
¿Cómo se te ha ocurrido?
:50:30
Ha sido fácil.
:50:33
Eres la mejor.
:50:35
En tu cumpleaños logras un deseo.
:50:38
Algo que conviertatu día
en algo especial.
:50:42
Eres la mejor. No te merezco.
:50:46
Eres demasiado...
:50:47
¿Demasiado qué?
:50:56
-Se nos ha ocurrido venir a verte.
-iAdelante!
:50:59
Este es Richard. Esta es Cookie.