:50:01
Venga, ábrelo.
:50:03
No tenías que regalarme nada.
:50:06
Otro suéter, ¿no?
:50:10
Una pelota firmada por los Giants
de 1951.
:50:13
¿En serio? iGenial!
:50:15
iBobby Thomson!
:50:17
iFue el único milagro
de mi vida!
:50:20
Cuando logró aquel home run...
:50:22
...tuve el único indicio
de que puede haber un Dios.
:50:28
¿Cómo se te ha ocurrido?
:50:30
Ha sido fácil.
:50:33
Eres la mejor.
:50:35
En tu cumpleaños logras un deseo.
:50:38
Algo que conviertatu día
en algo especial.
:50:42
Eres la mejor. No te merezco.
:50:46
Eres demasiado...
:50:47
¿Demasiado qué?
:50:56
-Se nos ha ocurrido venir a verte.
-iAdelante!
:50:59
Este es Richard. Esta es Cookie.
:51:02
Soy tu tía Doris.
No te acuerdas de mí.
:51:04
¿Recuerdas atío Burt?
:51:06
Hace tiempo que no lo ves.
:51:07
Hace mucho tiempo.
:51:09
¿Quieres comer algo?
¿Una galleta o lo que sea?
:51:12
Ven a la cocina.
:51:14
Tengo que ir al lavabo.
¿Y el retrete?
:51:17
iEl lavabo! Por ahí, recto.
:51:20
Se me ha ocurrido pasar.
:51:25
Eres la última persona
que esperaba ver.
:51:28
No digas eso, Doris.
:51:30
-¿Quién es esa Cookie?
-Es la niñera.
:51:33
¿La has sacado de una sauna?
:51:36
¿Por qué criticas a...?
:51:38
Sigues con tus ligues,
busconas y zorrongas.
:51:41
Tiene un doctorado.
:51:43
Seguro que en el examen oral
le dieron sobresaliente.
:51:47
iCómo eres! Salgo al campo...
:51:49
...y me molesto en venir a verte.
:51:52
¿Puedes creer que me homenajean
en Adair? Yo no.
:51:55
No es que me importe, pero es bueno
que Hilly lo vea.
:51:59
La última vez que lo vi,
tenía 6 años.