:51:02
Soy tu tía Doris.
No te acuerdas de mí.
:51:04
¿Recuerdas atío Burt?
:51:06
Hace tiempo que no lo ves.
:51:07
Hace mucho tiempo.
:51:09
¿Quieres comer algo?
¿Una galleta o lo que sea?
:51:12
Ven a la cocina.
:51:14
Tengo que ir al lavabo.
¿Y el retrete?
:51:17
iEl lavabo! Por ahí, recto.
:51:20
Se me ha ocurrido pasar.
:51:25
Eres la última persona
que esperaba ver.
:51:28
No digas eso, Doris.
:51:30
-¿Quién es esa Cookie?
-Es la niñera.
:51:33
¿La has sacado de una sauna?
:51:36
¿Por qué criticas a...?
:51:38
Sigues con tus ligues,
busconas y zorrongas.
:51:41
Tiene un doctorado.
:51:43
Seguro que en el examen oral
le dieron sobresaliente.
:51:47
iCómo eres! Salgo al campo...
:51:49
...y me molesto en venir a verte.
:51:52
¿Puedes creer que me homenajean
en Adair? Yo no.
:51:55
No es que me importe, pero es bueno
que Hilly lo vea.
:51:59
La última vez que lo vi,
tenía 6 años.
:52:02
Tú tampoco has ido a verme.
:52:04
Sé qué piensas de mí.
:52:06
Por favor, Doris, no empieces.
:52:08
¿Me equivoco? Está en tu libro.
:52:11
"Demasiado judía",
"judía profesional".
:52:13
Lo atribuías atu ex-mujer, Joan,
pero con mis detalles...
:52:17
...paratratarla con desprecio.
:52:20
-Pero,¿de qué hablas?
-¿De qué hablo?
:52:23
La describías como un horror.
:52:25
Hacías el retrato antipático
através de ella...
:52:29
...y sobre todo caricaturizabas
mi fervor religioso.
:52:33
Porque siempre te enfureció
que yo volviera a mis raíces.
:52:37
¿Qué raíces? Eras una niña dulce
y maravillosa.
:52:40
Hiciste soportable mi niñez.
:52:43
Luego en Fort Lauderdale...
:52:45
...conociste a ese fanático...
a ese sectario.
:52:49
Y te llenó de superstición.
:52:51
Es tradición.
:52:53
Tradición es la ilusión
de la permanencia.
:52:55
No tienes valores.
Tu vida...
:52:57
...es nihilismo, cinismo, sarcasmo
y orgasmo.