1:12:01
Un rafraîchissement ?
1:12:02
Il va bien ?
1:12:04
Il est mort.
Vous avez un sac à macchabée ?
1:12:07
On s'est occupé de rapatrier
le corps à New York.
1:12:14
Je crois qu'il n'avait pas
de parents proches.
1:12:19
Si vous préférez,
on peut annuler la cérémonie.
1:12:23
Ca vaudrait mieux.
1:12:27
Il est venu pour ça,
il se remettra.
1:12:35
Je dois veiller
1:12:39
aux obsèques, et tout ça...
1:12:41
Il faut qu'il soit enterré
convenablement.
1:12:45
Je comprends.
1:12:49
Pauvre Richard !
1:12:52
Pauvre garçon.
1:12:56
Je tiendrai pas le choc.
1:12:59
Pas en te pilulant à mort !
1:13:01
On m'honore et je me pointe
avec une pute et un cadavre !
1:13:06
Tu te mets dans tous tes états
pour rien.
1:13:09
Regarde-moi.
1:13:11
Je suis flou !
1:13:13
Tu es un peu pâle, c'est rien.
1:13:16
Je suis flou ! Brouillé !
1:13:17
Calme-toi, ils vont arriver.
1:13:21
Quelle humiliation !
On va honorer une flaque !
1:13:24
Tu es très bien.
1:13:26
En me voyant sur l'estrade,
ils auront le mal de mer.
1:13:29
Tiens ma main
1:13:31
et calme-toi.
1:13:32
Tu veux que ton fils soit fier
de toi et tu fais l'imbécile.
1:13:37
Mais je suis qu'une énorme bavure !
1:13:40
J'ai la parole qui calme.
1:13:42
J'ai vu des overdoses
d'héroïne, d'acide, de crack...
1:13:46
J'ai rien pris de tout ça.
1:13:48
T'es accro aux pilules.
1:13:50
C'est pas ça.
Je fais une overdose de moi.
1:13:54
Bois un café noir.
1:13:55
J'en veux pas, je suis une merde.
1:13:57
Parle-moi de quelque chose.
Tu aimes le sport ?