:19:01
Não sei, acho que estou
a tomar cada vez mais pílulas e remédios e...
:19:06
Faz-me
lembrar a história em que estava a trabalhar...
:19:09
há dois meses atrás. ' O Actor '
:19:13
Há algo errado com estas lentes !
:19:15
Esta também !? Eu mudei-as.
:19:17
Que queres dizer ? Não estão bem focadas.
:19:19
Não vejo onde é que está o problema.
:19:20
O centro está desfocado.
:19:22
Eu tinha verificado tudo. Não podem estar mal.
:19:24
Despachem-se, faz-se tarde.
:19:27
Estou a
tentar filmar o Mel e ele está desfocado.
:19:30
- Onde é que alugas estes objectivos ?
- Estes objectivos são impecáveis.
:19:35
É o Mel que está desfocado !
:19:36
Foi o que eu disse.
:19:38
Não é o objectivo, é o Mel ele próprio.
:19:40
Deixa-me lá ver isso ! Afasta-te lá.
:19:42
Tens razão, o Mel está desfocado.
:19:44
O quê ? Que estás tu a dizer ?
:19:45
- Disse que o actor está desfocado.
- Como é que isso pode ser ?
:19:50
- Há um problema ?
- Mel, chega aqui.
:19:53
Não sei como
te vou explicar isto, mas tu estás indistinto.
:19:57
- Mas eu até engordei um pouco !
- Não é isso. Estás indistinto...
:20:01
Tu andas desfocado...
:20:06
Olha para ti ! Olha para ti !
:20:12
Tens a certeza que estás bem ?
:20:14
Está indistinto.
:20:17
O Mel
está desfocado. Não o conseguimos focar.
:20:22
Nada a fazer. E já são 4 horas. Vamos embora ?
:20:25
Vamos embora e depois se vê isso.
:20:28
Mel. Bem, quero que vás para casa,
:20:31
e que descanses. E vê se te podes ajustar.
:20:41
- Grace, cheguei.
- Olá, querido.
:20:46
Que se passa ? Estás com um ar estranho.
:20:49
Ando desfocado.
:20:52
Estás um bocadinho, sim. E estás pálido.
:20:56
Papá, estás todo embaciado.
:20:59
Talvez seja melhor deitares-te.