:20:01
Tu andas desfocado...
:20:06
Olha para ti ! Olha para ti !
:20:12
Tens a certeza que estás bem ?
:20:14
Está indistinto.
:20:17
O Mel
está desfocado. Não o conseguimos focar.
:20:22
Nada a fazer. E já são 4 horas. Vamos embora ?
:20:25
Vamos embora e depois se vê isso.
:20:28
Mel. Bem, quero que vás para casa,
:20:31
e que descanses. E vê se te podes ajustar.
:20:41
- Grace, cheguei.
- Olá, querido.
:20:46
Que se passa ? Estás com um ar estranho.
:20:49
Ando desfocado.
:20:52
Estás um bocadinho, sim. E estás pálido.
:20:56
Papá, estás todo embaciado.
:20:59
Talvez seja melhor deitares-te.
:21:00
O Papá está desfocado !
:21:03
O Papá não precisa disso, está bem ?
:21:04
Portem-se bem.
:21:06
Tiveste um problema no trabalho ?
:21:09
Primeiro pensaram
que era a câmara... Reuben. Pára com isso.
:21:13
Pensaram que era a câmara,
mas era eu. Mandaram-me para casa.
:21:16
É humilhante.
:21:18
Comeste alguma coisa estranha ? Moluscos ?
:21:21
Não. Isto não
é uma reacção alérgica. Sabes que mais ?
:21:25
Eu preciso é de uma boa noite de sono.
:21:27
Estou certa de que é isso que precisas.
:21:29
Que é que te aconteceu ?
:21:31
Uma boa
noite de sono e amanhã tudo estará bem.
:21:35
Mas na manhã
seguinte, as coisas não melhoraram.
:21:40
Pelo contrário.
O Mel andava ainda mais desfocado.
:21:44
Eu vou ver o médico.
:21:47
Nunca vi nada como isto.
:21:50
Você não
tem nada, excepto que anda desfocado.
:21:53
O que se passa ?
:21:55
À força
de olhar para ele começo a sentir-me enjoada.
:21:58
É melhor que todos usem isto.