1:20:00
Harry !
1:20:03
Papá !
1:20:05
Tira-me daqui, isto é horrivel.
Sabes como detesto o tempo quente.
1:20:09
O que está ele aqui a fazer ?
1:20:10
Está condenado a sofrer eternalmente.
1:20:12
Ajuda-me !
1:20:14
Não compreendo.
Quero saber quais são as acusações.
1:20:17
Comportamento indigno para com o filho.
1:20:19
Disse que o rapaz tinha cometido
um crime capital por ter nascido.
1:20:23
A sua mulher, disseram eles, está morta...
1:20:26
mas o seu filho está a
prosperar. Porque é que ele não queria nascer ?
1:20:32
Ouça, eu perdoo-lhe.
1:20:35
O que passou, passou.
1:20:38
Acabou-se. Deixe-o ir para o Céu, por favor.
1:20:41
Eu sou um Judeu. Não acreditamos no Céu.
1:20:44
- Onde é que queres ir ?
- Ao restaurante chinês.
1:20:48
Bom,
leve-o ao Joy Luck. Eu amo-o apesar de tudo.
1:21:13
À procura de alguém ?
1:21:16
Estou aqui para levar a Fay.
1:21:18
Ela não irá contigo.
1:21:20
Só porque
és o testa aqui do mundo subterrâneo...
1:21:24
podes raptá-la e partir com ela ?
1:21:26
Vou raptá-la de volta. Do que é que estás a rir ?
1:21:29
Ousas desafiar-me ?
1:21:31
- Queres saber porquê ?
- Sim, pode ser.
1:21:35
Lamento. Desculpa por ter rido.
1:21:37
Porquê ?
1:21:38
Sou mais poderoso
que tu porque sou um maior pecador.
1:21:43
E porque tu és um anjo caído...
1:21:46
e eu nunca acreditei em Deus ou no Céu...
1:21:49
Para mim
é tudo quarks, partículas e buracos negros.
1:21:53
Tudo o resto é tretas para mim.
1:21:56
E também fiz coisas terríveis.
1:21:58
Enganei todas as
minhas mulheres e nenhuma delas o merecia.