:06:01
Kafaný kopartacaðým.
:06:04
Canýn sýkkýn anlaþýlan?
:06:06
Neye yol açacaðýný biliyordun!
:06:08
Neden bahsediyorsun?
:06:11
Cevap verme, yavþak!
:06:13
Biliyordun! Ama umursamadýn
bile!
:06:16
Paltonu çýkar þöyle.
:06:18
O kitabý nasýl yazarsýn?
:06:20
Bu kadar mý bencilsin...
:06:22
Kimleri mahvettiðin
hiç mi umrunda deðil?
:06:25
-Kýzgýn olduðun anlaþýlýyor.
-Bütün hikâyemizi anlatmýþsýn!
:06:29
Ablam her þeyi anladý!
:06:31
Marvin beni terk etti. Gitti.
:06:34
Birazcýk bizden esinlenmiþtim.
:06:37
Palavra sýkma lan, götlek!
:06:40
Karþýnda gerizekalý bir televizyon...
:06:42
sunucusu mu var sanýyorsun?
:06:45
Hepsini beraber yaþadýk. Nasýl
"birazcýk" esinlendiðini biliyorum.
:06:49
Ne yani, kör anneannen
bizi düzüþürken...
:06:51
yakaladý mý?
:06:54
Hayýr!
:06:55
Bir iki aptal abartýlý
sahne eklemiþ olabilirsin.
:06:59
Ya da eleþtirmenlerin dediði gibi:
"ince espriler".
:07:03
Ama Jane anladý.
Zeka özürlü deðil ya.
:07:07
Ve Marvin çöktü!
:07:09
Jane zaten ne zamandýr þüpheleniyordu.
:07:12
Biliyorum! Ve inkar ediyordum!
:07:15
Þimdi sen tutup...
:07:16
hepsini doðrulamýþ oldun!
:07:19
Leslie'yi kýsa tasvir etmiþsin!
Aman ne önemli!
:07:23
Aman ne önemli!
:07:24
Ama hikâye burada!
:07:26
Taþralý hýyar bir doktor,
kemancý...
:07:29
Connecticut'lý kýz kardeþi
kocasýyla yatýyor.
:07:33
Jaluzili pencereler, oha artýk!
:07:36
Marvin'le ilgili kýrýcý espriler...
:07:38
mangalý, aþçý þapkasý.
:07:41
Üstelik, Jane,
ya da senin güya deðiþtirdiðin...
:07:45
ismiyle...
:07:47
Janet.
:07:49
Ýþte burada:
:07:52
"Mesele Leslie'nin Marvin'in
gözünden kaçan...
:07:54
yoðun duygularla savruluyor
olmasý...
:07:57
deðildi.
:07:59
Ya da Ken'le
beraber, Marvin'in...