:08:02
çýplak, ayak parmaklarýnýn
ucuna basarak...
:08:06
evin kaygan zemininde
yürümeye çalýþýrken...
:08:09
vücudunun nasýl komik
göründüðünü konuþup...
:08:12
gülmeleri de deðildi.
:08:14
Mesele þuydu ki
Leslie onu asla sevmemiþti...
:08:18
ama doðurgan olmayan
kýz kardeþine nispet olsun diye...
:08:22
çocuk yapmak istiyordu.
Kýz kardeþinin her...
:08:26
bir hücresinin narsisizmle
yoðrulduðunu hissediyordu.
:08:29
Ken Leslie'ye arkadan yaklaþarak,
devasa göðüslerini avcunun içine aldý."
:08:33
Aman ne önemli!
:08:34
-Bana büyük göðüslü demiþsin!
-Leslie...
:08:36
Lucy!
:08:39
Benim adým Lucy, orospu çocuðu!
:08:42
Leslie deðil!
:08:47
Ama diðer yandan,
Leslie'yim ben...
:08:49
çünkü hikâyeyi hiç deðiþtirmemiþsin!
Hiç siklememiþsin!
:08:54
Deðiþtirmek zahmetine
bile girmemiþsin!
:08:56
Yapma!
:08:57
Ýki sene önce çektin gittin.
Kalbimi kýrdýn.
:09:01
Hem karýný hem beni terk ettin...
:09:04
çýtýr bir hatun için!
:09:06
Hem beni hem Janet'i!
:09:08
Jane'i. Janet kitaptaki
karakterin adý.
:09:11
Ve þimdi...
:09:13
iki sene sonra...
:09:14
bu laðým çukurundan...
:09:16
yeni þaheserini yazýyorsun
ve...
:09:20
bütün acýlarýmýzý
altýna çeviriyorsun...
:09:24
gerçek altýn paraya!
:09:26
Ýnsanlarýn acýlarýný,
kendi çektirdiðin acýlarý...
:09:28
alýyorsun ve simya marifetiyle...
:09:30
altýna dönüþtürüyorsun, týpký
bir kara büyücü gibi!
:09:34
Bellevue'de
kalan benim.
:09:37
Daha beteri layýktýr sana.
:09:39
Hayatýmý mahvettin!
Beynimi uçuracaðým!
:09:41
Neyin var senin yahu?
:09:43
Tam karþýnda...
:09:46
Çünkü sebebi sensin.
Beynim halýnýn üstünde olacak!
:09:49
Kendini kaybediyorsun!
:09:50
Biraz sakin olur musun?
:09:52
Seni tahrik eden bu deðil miydi?
Jane'in çýlgýn kýz kardeþi.
:09:56
Kendini öldürecek falan deðilsin.
:09:59
Hayýr, öldürmeyeceksin,
çünkü sen öyle biri deðilsin.